{:ru}

Предварительные исследования исправления лопоухости

/Перевод с испанского языка на русский язык/

/эмблема/:

ОБЩЕСТВО ПЕДИАТРИИ

И ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

ЭСТРЕМАДУРЫ

УДОСТОВЕРЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Бадахос, 02 июня 2014 г.

Г-жа Сесилиа Матильде Гомес Малага, законный представитель общества педиатрии и первой помощи Эстремадуры (ОПППЭ) (именуемого в дальнейшем «Общество педиатрии»), ИНН: G06343909, юридический адрес: официальный колледж врачей Бадахоса, пр.Колон, 21, действует в качестве Президента, удостоверение личности номер 07.855.520 Р,

ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО:

Общество педиатрии и первой помощи Эстремадуры с помощью предприятия «Инновасионес Дисрас, С.Л.» (Innovaciones Disras, S.L.) и «Группа Здоровья» Эстремадуры, осуществляет «Исследование корректирующей эффективности действия силиконового протеза на оттопыренных ушах и его сравнение с другими существующими методами». Вышеупомянутое исследование было начато в октябре 2013 г. и закончится в ноябре 2014 г. В нем принимают участие 15 педиатров Эстремадуры и 60 детей в возрасте от 3 до 72 месяцев, разделенных на возрастные группы. Первая группа состоит из 31 пациента в возрасте от трех до двенадцати месяцев в начале исследования. Вторая группа состоит из 19 пациентов в возрасте от тринадцати месяцев до трех лет. И дополнительная группа, которая не входит в программу исследований и состоит из 10 пациентов в возрасте от трех до шести лет. Предварительные результаты, полученные в течение шести месяцев исследований, следующие:

1. Средняя степень отдаления левого уха в начале исследования составляла 20,9 мм, а через шесть месяцев исследования среднее отдаление составляло 16,3 мм. Среднее значение корректировки составило 3,4 мм.

2. Средняя степень отдаления правого уха в начале исследования составляла 19,4 мм, а через шесть месяцев исследования среднее отдаление составляло 16,0 мм. Среднее значение корректировки составило 3,4 мм.

3. В 56,6 % случаев мы получили корректировку, равную или превышающую 4,0 мм, в правом ухе, и в 71,6 % случаев мы получили корректировку, равную или превышающую 2,0 мм. Самая большая корректировка, достигнутая при отдалении в 28,0 мм, составила 12,0 мм. В случае левого уха 36,6 % пациентов получили корректировку, равную или превышающую 4,0 мм, и 68,3 % — корректировку равную или превышающую 2,0 мм. Самая большая корректировка, достигнутая при отдалении в 24,0 мм, составила 10,0 мм.

4. Наблюдается большая корректировка правых ушных раковин, как у мальчиков, так и у девочек.

5. Возрастная группа у которой наблюдается большая корректировка, это группа в возрасте от 9 до 14 месяцев. И наблюдается тот факт, что у девочек степень корректировки больше.

/Перевод с испанского языка на русский язык/

/эмблема/:

ОБЩЕСТВО ПЕДИАТРИИ

И ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

ЭСТРЕМАДУРЫ

6. 10 % пациентов получили желаемую степень корректировки за первые шесть месяцев, 11,6 % пациентов покинули исследования в первые шесть месяцев. Главными факторами отказа были недостаточная мотивация со стороны родителей продолжать лечение, и, в редких исключениях, раздражение кожи ребенка.

7. 66,7 % участников считают, что исследование дает хорошие результаты, и они приняли решение продолжить лечение до конца, так как они видят значительный прогресс в достигнутых корректировках.

8. Степень корректировки зависит от нескольких важных факторов: возраст, типология уха, тип кожи пациента и степень вовлечения родителей в лечебные процедуры.

9. Первые положительные результаты были видны через 5-6 месяцев лечения, хотя исследование запланировано на срок до одного года, период, при котором будут видны конечные результаты и будут опубликованы вместе с серией рекомендаций по использованию протеза.

И в порядке констатации подписывается в день и месте, указанные выше.

/подпись/

Г-жа Сесилиа Матильде Гомес Малага

Президент

 

 

Попередні дослідження виправлення капловухості

/Переклад з іспанської мови на українську мову /

ТОВАРИСТВО ПЕДІАТРІЇ І ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ Естремадура

ПОСВІДЧЕННЯ ПОПЕРЕДНІХ РЕЗУЛЬТАТІВ

Бадахос, 02 июня 2014 г.

Пані Сесіліа Матільде Гомес Малага, законний представник товариства педіатрії та першої допомоги Естремадури (ОПППЕ) (іменованого надалі «Товариство педіатрії»), ІПН: G06343909, юридична адреса: офіційний коледж лікарів Бадахоса, пр.Колон, 21, діє в якості Президента, при собі посвідчення особи номер 07.855.520 Р

ПІДТВЕРДЖУЄ, ЩО:

Суспільство педіатрії та першої допомоги Естремадури за допомогою підприємства «Інновасіонес Дісрас, С.Л.» (Innovaciones Disras, SL) і «Група Здоров’я» Естремадури, здійснює «Дослідження коректуючої ефективності дії силіконового протеза на відстовбурчених вухах і його порівняння з іншими існуючими методами» . Вищезгадане дослідження було розпочато в жовтні 2013 року і закінчиться в листопаді 2014 р ньому беруть участь 15 педіатрів Естремадури і 60 дітей у віці від 3 до 72 місяців, розділених на вікові групи. Перша група складається з 31 пацієнта віком від трьох до дванадцяти місяців на початку дослідження. Друга група складається з 19 пацієнтів у віці від тринадцяти місяців до трьох років. І додаткова група, яка не входить в програму досліджень і складається з 10 пацієнтів у віці від трьох до шести років. Попередні результати, отримані протягом шести місяців досліджень, такі:

1. Середній ступінь віддалення лівого вуха на початку дослідження становила 20,9 мм, а через шість місяців дослідження, середнє віддалення становило 16,3 мм. Середнє значення коригування склало 3,4 мм.

2. Середній ступінь віддалення правого вуха на початку дослідження становила 19,4 мм, а через шість місяців дослідження середнє віддалення становило 16,0 мм. Середнє значення коригування склало 3,4 мм.

3. У 56,6% випадків ми отримали коригування, що дорівнює або перевищує 4,0 мм, у правому вусі, і в 71,6% випадків ми отримали коригування, що дорівнює або перевищує 2,0 мм. Найбільше коригування, досягнуте при віддаленні в 28,0 мм, склала 12,0 мм. У разі лівого вуха 36,6% пацієнтів отримали коригування, що дорівнює або перевищує 4,0 мм, і 68,3% — коригування дорівнює або перевищує 2,0 мм. Найбільше коригування, досягнуте при віддаленні в 24,0 мм, склало 10,0 мм.

4. Спостерігається велике коригування правих вушних раковин, як у хлопчиків, так і у дівчаток.

5. Вікова група у якій спостерігається велике коригування, це група у віці від 9 до 14 місяців. І спостерігається той факт, що у дівчаток ступінь коригування більше.

/Переклад з іспанської мови на українську мову/

/эмблема/:

ТОВАРИСТВО ПЕДІАТРІЇ

І ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ

Естремадура

6. 10% пацієнтів отримали бажану ступінь коригування за перші шість місяців, 11,6% пацієнтів залишили дослідження в перші шість місяців. Головними факторами відмови були недостатня мотивація з боку батьків продовжувати лікування, і, в рідкісних винятках, подразнення шкіри дитини.

7. 66,7% учасників вважають, що дослідження дає хороші результати, і вони прийняли рішення продовжити лікування до кінця, так як вони бачать значний прогрес в досягнутих коригуваннях.

8. Ступінь коригування залежить від кількох важливих факторів: вік, типологія вуха, тип шкіри пацієнта і ступінь залучення батьків в лікувальні процедури.

9. Перші позитивні результати були помітні через 5-6 місяців лікування, хоча дослідження заплановане на термін до одного року, період, при якому буде видно кінцеві результати і будуть опубліковані разом з серією рекомендацій по використанню протеза.

І в порядку констатації підписується в день і місце, зазначені вище.

/ Підпис /

Пані Сесіліа Матильди Гомес Малага

Президент